Menu toggle

Search Results

28 entries were found for 一切.

Sentence
Sentence

根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。

根本的(こんぽんてき)な軍縮(ぐんしゅく)条約(じょうやく)とは一切(いっさい)の軍備(ぐんび)と軍隊(ぐんたい)を禁(きん)ずるものである。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。

彼女(かのじょ)はケーキを１切(き)れ欲(ほ)しかったが、全然(ぜんぜん)残(のこ)っていなかった。
She wanted a piece of cake, but there was none left.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼を怒らせるようなことは一切言わないように気をつけた。

私(わたし)は彼(かれ)を怒(おこ)らせるようなことは一切(いっさい)言(い)わないように気(き)をつけた。
I was careful not to say anything to make him angry.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。

先生(せんせい)が怒鳴(どな)り始(はじ)めると生徒(せいと)たちは一切(いっさい)をすっぽかして逃(に)げ出(だ)した。
When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。

登場(とうじょう)する人物(じんぶつ)、団体(だんたい)および地名(ちめい)は実在(じつざい)するものと一切(いっさい)関係(かんけい)ありません。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。

製品(せいひん)仕様(しよう)にかかわる一切(いっさい)の工業(こうぎょう)所有権(しょゆうけん)はＡＢＣ社(えいびーしーしゃ)に帰属(きぞく)するものとする。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。

彼(かれ)が一切(いっさい)お金(かね)を受取(うけと)らなかったという事実(じじつ)から彼(かれ)が正直(しょうじき)な男(おとこ)だという事(こと)が分(わ)かる。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。

この見積(みつ)もりは経費(けいひ)一切合切(いっさいがっさい)を含(ふく)めたものでしょうね。これ以上(いじょう)はびた一文(いちもん)お金(かね)は出(だ)さないからね。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
Full Entry ➤