Sentence

このカルテを持って3階のレントゲン室へ行ってください。

このカルテを()って3(かい)のレントゲン(しつ)()ってください。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
Sentence

オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。

オレゴンの友人(ゆうじん)のブラウン()があす(わたし)たちを(たず)ねてきます。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
Sentence

全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。

(すべ)てを()ててこのレストランをやる目的(もくてき)はひとつだけでした。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.
Sentence

上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。

上司(じょうし)との会話(かいわ)やレポートは(ちょう)(やく)した普通(ふつう)言葉(ことば)(つづ)るのです。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
Sentence

あのシロウト歌手は文句なくタレントショーで一位となった。

あのシロウト歌手(かしゅ)文句(もんく)なくタレントショーで(いち)()となった。
The amateur singer won first in the talent show hands down.
Sentence

全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。

(すべ)ての商品(しょうひん)(およ)びレストランで割引(わりびき)()くわけではありません。
The discount can't be used for all goods or at all restaurants.
Sentence

何があっても海に行く!タオルに、海パン。虫除けスプレー!

(なに)があっても(うみ)()く!タオルに、(うみ)パン。虫除(むしよ)けスプレー!
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
Sentence

「わはははは、心配するなっ!」オレはあえて虚勢を張った。

「わはははは、心配(しんぱい)するなっ!」オレはあえて虚勢(きょせい)()った。
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.
Sentence

来てくれた人にこのパンフレットを配るのを手伝って下さい。

()てくれた(ひと)にこのパンフレットを(くば)るのを手伝(てつだ)って(くだ)さい。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
Sentence

明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。

明日(あした)までに、(わたし)学期末(がっきまつ)レポートを仕上(しあ)げることはできない。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.