This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

トイレットペーパーがありません。

トイレットペーパーがありません。
There's no toilet paper.
Sentence

トイレットペーパーの買い置きがある。

トイレットペーパーの()()きがある。
We have a stock of toilet paper.
Sentence

この本のペーパーバック版はありますか。

この(ほん)のペーパーバック()はありますか。
Is there a paperback edition of this book?
Sentence

ペーパー・カップの中へとあふれでていく。

ペーパー・カップの(なか)へとあふれでていく。
It overflows into a paper cup.
Sentence

カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。

カップケーキ(がた)に、ペーパーカップを(なら)べます。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
Sentence

あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。

あいつ、絶対(ぜったい)ペーパータオル使(つか)わないんだぜ。地球(ちきゅう)(やさ)しいやつってことだよな。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
Sentence

俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。

(おれ)、ペーパードライバーだから運転(うんてん)には自信(じしん)ないんだ。電車(でんしゃ)でどこかに()こうよ。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
Sentence

日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。

日本(にっぽん)創刊(そうかん)()たしたイギリス(はつ)のホームレスの(ひと)だけが販売者(はんばいしゃ)となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介(しょうかい)しよう。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.