This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。

これはその有名(ゆうめい)小説家(しょうせつか)()くのに使(つか)ったペンです。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
Sentence

このペン、私が使いおわったら君に貸してあげるよ。

このペン、(わたし)使(つか)いおわったら(きみ)()してあげるよ。
When I've done with this pen, you can use it.
Sentence

1万円札を50ペンス硬貨に両替してくれませんか。

(まん)円札(えんさつ)を50ペンス硬貨(こうか)両替(りょうがえ)してくれませんか。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?
Sentence

「このペンを借りてもいいですか」「ええ、どうぞ」

「このペンを()りてもいいですか」「ええ、どうぞ」
"May I borrow this pen?" "Sure, go ahead."
Sentence

晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。

晴天(せいてん)利用(りよう)してフェンスにペンキを()るほうがいいよ。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
Sentence

署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。

署名(しょめい)するためにペンを()った(とき)(かれ)()(ふる)えていた。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
Sentence

実を言うと、あなたのペンをなくしてしまったのです。

()()うと、あなたのペンをなくしてしまったのです。
To tell the truth, I have lost your pen.
Sentence

私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。

(わたし)(いぬ)小屋(こや)にペンキを()るのを、(ちち)手伝(てつだ)ってくれた。
I was helped by my father to paint the kennel.
Sentence

仕上がりをよくするためにはペンキを2回塗りなさい。

仕上(しあ)がりをよくするためにはペンキを2(かい)()りなさい。
Apply two coats of the paint for a good finish.
Sentence

雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。

雨露(うろ)十分(じゅうぶん)しのげるように、ペンキを()(かい)()るべきだ。
We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather.