Sentence

よい子になるには早寝早起きするコトです。

よい()になるには早寝(はやね)早起(はやお)きするコトです。
To be a good child, you need to go to bed and get up early.
Sentence

英国の測量法では4クオートは1ガロンだ。

英国(えいこく)測量法(そくりょうほう)では4クオートは1ガロンだ。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
Sentence

ヨットは猛威を振るう嵐の中に翻弄された。

ヨットは猛威(もうい)()るう(あらし)(なか)翻弄(ほんろう)された。
The yacht was at the mercy of the dreadful storm.
Sentence

体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。

体育祭(たいいくさい)()わったし、(つぎ)中間(ちゅうかん)テストかあ。
Well sports day is over too, next the midterms ...
Sentence

トムはテストでいくつか間違いをしました。

トムはテストでいくつか間違(まちが)いをしました。
Tom made some mistakes in the test.
Sentence

1ドルどころか、1セントも持っていない。

1ドルどころか、1セントも()っていない。
I don't have a cent, let alone a dollar.
Sentence

雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。

(あめ)のため、コンサートの聴衆(ちょうしゅう)(すく)なかった。
Because of the rain, the audience at the concert was small.
Sentence

英語のスピーチコンテストに参加しますか。

英語(えいご)のスピーチコンテストに参加(さんか)しますか。
Are you going to take part in the English speech contest?
Sentence

同様に振る舞う他のイベントでも結構です。

同様(どうよう)()()(ほか)のイベントでも結構(けっこう)です。
Another event that has the same behaviour would also be fine.
Sentence

今年のポマトの生育はおしなべて良好です。

今年(ことし)のポマトの生育(せいいく)はおしなべて良好(りょうこう)です。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.