Sentence

今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。

今後(こんご)は、よりよいサービスを提供(ていきょう)させていただきます。
You can count on us for better service in the future.
Sentence

むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。

むこうの銀行(ぎんこう)ならそのサービスを(おこな)っているでしょう。
That bank over there would do the service.
Sentence

ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。

ボクサーはあごを()たれて、カウントアウトになった。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
Sentence

バイクに乗るのとハードロックのコンサートが大好き。

バイクに()るのとハードロックのコンサートが大好(だいす)き。
I love biking and hard rock concerts.
Sentence

そのコンサートの券をどうやって手に入れたのですか。

そのコンサートの(けん)をどうやって()()れたのですか。
How did you get tickets for the concert?
Sentence

そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。

そこで夏休(なつやす)みを()ごし、その(かん)サーフィンを(たの)しんだ。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
Sentence

しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。

しかし、(まず)しい人々(ひとびと)はコンサートに()きませんでした。
But poor people did not go to concerts.
Sentence

コンサートは7時に始まります。遅れてはいけません。

コンサートは7()(はじ)まります。(おく)れてはいけません。
The concert starts at seven. We must not be late.
Sentence

コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。

コンサートは、歌手(かしゅ)病気(びょうき)のため翌週(よくしゅう)まで()ばされた。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.
Sentence

コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。

コンサートの真最中(まっさいちゅう)劇場(げきじょう)()なければならなかった。
I had to leave the theatre in the middle of the concert.