Sentence

母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。

(はは)(わたし)がミニスカートをはくのを(ゆる)さなかった。
My mother didn't let me wear a miniskirt.
Sentence

彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。

彼女(かのじょ)のスカートは黄色(きいろ)水玉(みずたま)模様(もよう)がついている。
Her skirt is yellow with polka dots.
Sentence

彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。

(かれ)今日(きょう)午後(ごご)サッカーをしたいと(おも)っている。
He wants to play soccer this afternoon.
Sentence

彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。

(かれ)(はな)にきれいなカードを()えて彼女(かのじょ)(おく)った。
He sent her some flowers, along with a pretty card.
Sentence

発見された時、ハイカーたちは凍死寸前だった。

発見(はっけん)された(とき)、ハイカーたちは凍死(とうし)寸前(すんぜん)だった。
The hikers were all but frozen when they were found.
Sentence

道路はその建物のところで左にカーブしている。

道路(どうろ)はその建物(たてもの)のところで(ひだり)にカーブしている。
The road curves to the left around the building.
Sentence

青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。

(あお)いスポーツカーはキーと(おと)()てて()まった。
The blue sports car came to a screeching halt.
Sentence

主なクレジットカードは全てご利用になれます。

(おも)なクレジットカードは(すべ)てご利用(りよう)になれます。
All major credit cards are accepted.
Sentence

私は退職後のために8エーカーの農場を買った。

(わたし)退職後(たいしょくご)のために8エーカーの農場(のうじょう)()った。
I bought an eight-acre farm for my retirement.
Sentence

昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。

昨日(きのう)メアリーが()ったのはこのスカートだった。
It was this skirt that Mary bought yesterday.