Word

手を離れる

てをはなれる
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
Word

汗を流す

あせをながす
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
Word

手を入れる

てをいれる
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
Word

手間を掛ける

手間をかける
てまをかける
to take up someone's time; to make work for someone
Sentence

あの煙を見なさい。

あの(けむり)()なさい。
Look at that smoke.
Word

冗談を飛ばす

じょうだんをとばす
to crack a joke; to tell a joke
Word

傷を縫う

きずをぬう
to stitch up a wound
Word

顔を揃える

顔をそろえる
かおをそろえる
to be in complete attendance
Word

その罪を憎んでその人を憎まず

其の罪を憎んで其の人を憎まず
exp
そのつみをにくんでそのひとをにくまず
condemn the offense, but not the offender; detest the sin, but weep for the sinner
Word

含みを持たせる

ふくみをもたせる
to hint at something