This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

わあ、素敵だな。

わあ、素敵(すてき)だな。
That would be lovely.
Sentence

うわぁ、観光客だらけ。

うわぁ、観光(かんこう)(きゃく)だらけ。
Wow, it's swarming with tourists!
Sentence

わあ、いい天気だなー。

わあ、いい天気(てんき)だなー。
It's a beautiful day!
Sentence

わぁ、たまねぎ味のベーグルだ。

わぁ、たまねぎ()のベーグルだ。
Oh, onion bagels.
Sentence

わぁあ~~っ!?隠してっ!前、隠してよっ!

わぁあ~~っ!?(かく)してっ!(まえ)(かく)してよっ!
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!
Sentence

わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。

わあわあ()きながら、(ちい)さな(おんな)()戸口(とぐち)(はしい)って()った。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.
Sentence

キーンコーン・・・カーンコーン・・・「うわ、まずい。本鈴だ!」

キーンコーン・・・カーンコーン・・・「うわ、まずい。(ほん)(すず)だ!」
Bing-bong ... bing-bong ... "Oh-oh. The class bell!"
Sentence

「・・・つまり、セックス!?」「うわあ、健二ったら・・・みもふたもない」

「・・・つまり、セックス!?」「うわあ、健二(けんじ)ったら・・・みもふたもない」
"... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!"
Sentence

「おい。走ると危ないぞ」「え?・・・わっ、わ、うわわ~~~っ」「あーあー、言わんこっちゃない」

「おい。(はし)ると(あぶ)ないぞ」「え?・・・わっ、わ、うわわ~~~っ」「あーあー、()わんこっちゃない」
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"