Sentence

旅の恥はかきすて。

(たび)(はじ)はかきすて。
A man away from home need feel no shame.
Sentence

ここは城の跡です。

ここは(しろ)(あと)です。
This is the site of a castle.
Sentence

その泥棒は逃げた。

その泥棒(どろぼう)()げた。
The thief ran away.
Sentence

どんぐりの背比べ。

どんぐりの()(くら)べ。
They are all alike.
Sentence

遠くの家が見えた。

(とお)くの(いえ)()えた。
I saw a house in the distance.
Sentence

誰でもいいのです。

(だれ)でもいいのです。
Anybody will do.
Sentence

野山は春の装いだ。

野山(のやま)(はる)(よそお)いだ。
Hills and fields cloaked in spring colors.
Sentence

京都の出身ですか。

京都(きょうと)出身(しゅっしん)ですか。
Are you from Kyoto?
Sentence

眼下の景色を見る。

眼下(がんか)景色(けしき)()る。
Survey the landscape below.
Sentence

眠りが浅いのです。

(ねむ)りが(あさ)いのです。
I'm a light sleeper.