Sentence

そういう事情なのでその要請は認められない。

そういう事情(じじょう)なのでその要請(ようせい)(みと)められない。
Under the circumstances I cannot allow the request.
Sentence

日本とイギリスではどちらが大きいのですか。

日本(にっぽん)とイギリスではどちらが(おお)きいのですか。
Which is larger, Japan or Britain?
Sentence

あなたはロング先生に英語を習ったのですね。

あなたはロング先生(せんせい)英語(えいご)(なら)ったのですね。
You learned English from Miss Long, didn't you?
Sentence

日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。

()(しず)んだので(わたし)たちはみんな()()かった。
The sun having set, we all started for home.
Sentence

これらの本をどうやって手にいれたのですか。

これらの(ほん)をどうやって()にいれたのですか。
How did you come by these books?
Sentence

なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。

なぜあなたは、こんなに(はや)()きたのですか。
Why did you get up so early?
Sentence

統計学は事実を表す数を取り扱うものである。

統計学(とうけいがく)事実(じじつ)(あらわ)(かず)()(あつか)うものである。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
Sentence

冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。

(ふゆ)道路(どうろ)凍結(とうけつ)するのでよく(すべ)って(ころ)びます。
It is easy to slip and fall during icy winters.
Sentence

冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。

(ふゆ)道路(どうろ)(こお)るのでお年寄(としよ)りがよく(ころ)びます。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
Sentence

それは期待にそうものであると分かるだろう。

それは期待(きたい)にそうものであると()かるだろう。
It will prove to be up to expectation.