Sentence

結果についてはあまり心配していません。

結果(けっか)についてはあまり心配(しんぱい)していません。
As regards the result, you need not worry so much.
Sentence

君は疎のことについて彼女に謝るべきだ。

(きみ)(うと)のことについて彼女(かのじょ)(あやま)るべきだ。
You should apologize to her for being so distant.
Sentence

君はこの件については選択の自由はない。

(きみ)はこの(けん)については選択(せんたく)自由(じゆう)はない。
You have no choice in this matter.
Sentence

君たちは何について話しているのですか。

(きみ)たちは(なに)について(はな)しているのですか。
What are you talking about?
Sentence

教授はフランスの歴史について講義した。

教授(きょうじゅ)はフランスの歴史(れきし)について講義(こうぎ)した。
The professor lectured on French history.
Sentence

貴社の活動方針についてご説明ください。

貴社(きしゃ)活動(かつどう)方針(ほうしん)についてご説明(せつめい)ください。
Please indicate what action you will take.
Sentence

我々は就労時間について社長と交渉した。

我々(われわれ)就労(しゅうろう)時間(じかん)について社長(しゃちょう)交渉(こうしょう)した。
We negotiated with the president about our working hours.
Sentence

我々はその計画について彼と話し合った。

我々(われわれ)はその計画(けいかく)について(かれ)(はな)()った。
We talked over the plan with him.
Sentence

我々はこの問題については一致している。

我々(われわれ)はこの問題(もんだい)については一致(いっち)している。
We are in agreement on this subject.
Sentence

委員会は社会福祉について議論している。

委員会(いいんかい)社会(しゃかい)福祉(ふくし)について議論(ぎろん)している。
The committee is discussing social welfare.