- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
268 entries were found for に対して.
Sentence
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
Sentence
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
Sentence
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
You should be alert to the possible dangers.
Sentence
我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。
We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.
Sentence
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
その労働 組合 は保守党 に対 して支配的 な影響力 を行使 する。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
Sentence
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
その事業 は投資 に対 してかなりの利回 りをもたらすだろう。
The business will yields a fair return on the investment.
Sentence
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
その経験 で彼女 は民主党 に対 して好感 を抱 くようになった。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
Sentence
あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
あなたは自分 の言 ったことに対 して謝 らなければならない。
You must apologize for what you said.
Sentence
あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
あなたのご親切 に対 してはお礼 の申 しようもございません。
I cannot thank you enough for your kindness.
Sentence
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.