中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。

Sentence Analyzer

English Translation

The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.

Furigana

中高年(ちゅうこうねん)の人(ひと)たちの大(だい)部分(ぶぶん)が将来(しょうらい)に対(たい)して不安(ふあん)を感(かん)じていた。

Romanji

Chūkōnen no hitotachi no dai bubun ga shōrai nitaishite fuan o kanjiteita.

Words

中高年 (ちゅうこうねん)

middle and old age

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人達 (ひとたち)

people

大 (おお)

big; large

部分 (ぶぶん)

portion; section; part

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

将来 (しょうらい)

future (usually near); prospects

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

不安 (ふあん)

anxiety; uneasiness; insecurity; suspense

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

感じる (かんじる)

to feel; to sense; to experience