- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,448 entries were found for なり.
Sentence
ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。
ここ数 年 、コンピューターは仕事 に限 らず広 く利用 されるようになりました。
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.
Sentence
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
Sentence
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
このような形 を二 重 否定 といいますが、結果 として肯定 を表 すこととなります。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
Sentence
彼を知っていてもいなくても、あなたは彼の意見を支持しなければなりません。
Whether you know him or not, you have to support his opinion.
Sentence
彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.
Sentence
当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
Sentence
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
Sentence
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
Sentence
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
Sentence
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
ロンドンでは、かなり多 くのミュージカルや演劇 が毎晩 劇場 で催 されています。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.