This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

何て言ったらいいのかなあ。

(なに)()ったらいいのかなあ。
Hmmm, how shall I say this?
Sentence

泳げればいいんだけどなあ。

(およ)げればいいんだけどなあ。
How I wish I could swim.
Sentence

なんて謝ったらいいかなあ。

なんて(あやま)ったらいいかなあ。
I don't know what to say.
Sentence

それを言われると弱いなあ。

それを()われると(よわ)いなあ。
That sure puts me on the spot.
Sentence

あの家が安く買えたらなあ。

あの(いえ)(やす)()えたらなあ。
I wish I could buy that house cheap.
Sentence

あのギターが買えたらなあ。

あのギターが()えたらなあ。
I wish I could buy that guitar.
Sentence

冷たいビールが飲みたいなあ!

(つめ)たいビールが()みたいなあ!
I would love a cold glass of beer.
Sentence

明日ははれてくるといいなあ。

明日(あした)ははれてくるといいなあ。
I hope the weather will clear up tomorrow.
Sentence

彼女は彼と結婚するのかなあ。

彼女(かのじょ)(かれ)結婚(けっこん)するのかなあ。
I wonder if she will marry him.
Sentence

彼に会う機会さえあればなあ。

(かれ)()機会(きかい)さえあればなあ。
If only I get a chance to see him.