あのギターが買えたらなあ。

あのギターが買えたらなあ。

I wish I could buy that guitar.

あのギターが買(か)えたらなあ。

Ano gita- ga kaetara nā.

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

ギター (ギター)

guitar

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

なあ (なあ)

hey; say; look; used to get someone's attention or press one's point

Readings: バイ、か.う

Meaning: buy