Sentence

地球が丸いというのは事実だ。

地球(ちきゅう)(まる)いというのは事実(じじつ)だ。
It is true that the earth is round.
Sentence

先生というよりむしろ学者だ。

先生(せんせい)というよりむしろ学者(がくしゃ)だ。
He is not so much a teacher as a scholar.
Sentence

正直というのは一つの美徳だ。

正直(しょうじき)というのは(ひと)つの美徳(びとく)だ。
Honesty is a virtue.
Sentence

事故というのは起こるものだ。

事故(じこ)というのは()こるものだ。
Accidents will happen.
Sentence

私は「ひさし」という名前だ。

(わたし)は「ひさし」という名前(なまえ)だ。
My name is Hisashi.
Sentence

死ぬというのは痛いのかしら。

()ぬというのは(いた)いのかしら。
Would it hurt to die?
Sentence

厳しい冬になるという話です。

(きび)しい(ふゆ)になるという(はなし)です。
They say we are going to have a severe winter.
Sentence

何千という人が飢えで死んだ。

(なん)(せん)という(ひと)()えで()んだ。
Thousands of people died of hunger.
Sentence

何というエネルギーの浪費だ。

(なに)というエネルギーの浪費(ろうひ)だ。
What a waste of energy!
Sentence

なんという馬鹿なことだろう。

なんという馬鹿(ばか)なことだろう。
What a piece of folly!