なんという馬鹿なことだろう。
Sentence Analyzer
English Translation
What a piece of folly!
Furigana
なんという馬鹿 なことだろう。
Romanji
Nanto iu bakana koto darou.
Words
何と
(なんと)
what; how; whatever
結う
(ゆう、いう)
to do up (hair); to braid; to fasten; to fix
馬鹿
(ばか、バカ)
fool; idiot; trivial matter; folly; absurdity; foolish; stupid; dull; absurd; ridiculous; Mactra chinensis (species of trough shell)
事
(こと、こん)
thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative