Sentence

健康が富に勝るということは言うまでもない。

健康(けんこう)(とみ)(まさ)るということは()うまでもない。
It goes without saying that health is above wealth.
Sentence

君の言っている事は結局ノーという事ですね。

(きみ)()っている(こと)結局(けっきょく)ノーという(こと)ですね。
What you are saying is equal to "no", isn't it?
Sentence

君が試験に合格したという知らせをきいたよ。

(きみ)試験(しけん)合格(ごうかく)したという()らせをきいたよ。
We heard the news that you had passed the exam.
Sentence

何百万という木が切り倒されて燃料になった。

(なん)(ひゃく)(まん)という()()(たお)されて燃料(ねんりょう)になった。
Millions of trees have been cut down for fuel.
Sentence

あの屋根の見える建物は何という名前ですか。

あの屋根(やね)()える建物(たてもの)(なに)という名前(なまえ)ですか。
What is the name of the building whose roof you can see?
Sentence

偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。

偉人(いじん)というものは(わか)(ころ)苦労(くろう)した(ひと)(おお)い。
Many great men went through hardship during their youth.
Sentence

バスで旅行するという考えをどう思いますか。

バスで旅行(りょこう)するという(かんが)えをどう(おも)いますか。
What do you think of the idea of making a bus trip?
Sentence

なんということ、未来は捨てられてしまった。

なんということ、未来(みらい)()てられてしまった。
For God's sake, tomorrow's left behind.
Sentence

どんなに勤勉でも勤勉するということはない。

どんなに勤勉(きんべん)でも勤勉(きんべん)するということはない。
You can't be too diligent.
Sentence

ついに彼女の医者になるという夢は実現した。

ついに彼女(かのじょ)医者(いしゃ)になるという(ゆめ)実現(じつげん)した。
At last, her dream to be a doctor came true.