なんということ、未来は捨てられてしまった。
Sentence Analyzer
English Translation
For God's sake, tomorrow's left behind.
Furigana
なんということ、未来 は捨 てられてしまった。
Romanji
Nanto iu koto, mirai wa suterareteshimatta.
Words
何と
(なんと)
what; how; whatever
結う
(ゆう、いう)
to do up (hair); to braid; to fasten; to fix
事
(こと、こん)
thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as
未来
(みらい)
the future (usually distant); future tense; the world to come
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
捨てる
(すてる)
to throw away; to cast away; to dump; to discard; to abandon; to desert; to leave; to give up; to resign
Kanji
Readings: ミ、 ビ、 いま.だ、 ま.だ、 ひつじ
Meanings: un-, not yet, hitherto, still, even now, sign of the ram, 1-3PM, eighth sign of Chinese zodiac
Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ
Meanings: come, due, next, cause, become
Readings: シャ、 す.てる
Meanings: discard, throw away, abandon, resign, reject, sacrifice