This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

スリムという名の男が事故で死んだ。

スリムという()(おとこ)事故(じこ)()んだ。
A man named Slim was killed in that accident.
Sentence

これは全く驚きということだろうな。

これは(まった)(おどろ)きということだろうな。
This may beat the Dutch.
Sentence

いつも夏というわけではないのだよ。

いつも(なつ)というわけではないのだよ。
It isn't always summer.
Sentence

あれは全く誤りというわけではない。

あれは(まった)(あやま)りというわけではない。
That is not altogether false.
Sentence

あなたに会いたいという人がいます。

あなたに()いたいという(ひと)がいます。
There's somebody who wants to meet you.
Sentence

5千ドルというのは、多額なお金だ。

(せん)ドルというのは、多額(たがく)なお(かね)だ。
Five thousand dollars is a large sum of money.
Sentence

3年というは長い時間だと私は思う。

(ねん)というは(なが)時間(じかん)だと(わたし)(おも)う。
Three years is a long time, I feel.
Sentence

「行った」というのが適切な言葉だ。

(おこな)った」というのが適切(てきせつ)言葉(ことば)だ。
"Performed" is the right word.
Sentence

つながれているという思いがつのった。

つながれているという(おも)いがつのった。
Thoughts of being trapped grew stronger.
Sentence

1月と言うのに春先のような暖かさだ。

(いちがつ)()うのに春先(はるさき)のような(あたた)かさだ。
Though it's now January, it's warm like early spring.