This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は別にたいした音楽家ではないです。

(わたし)(べつ)にたいした音楽家(おんがくか)ではないです。
I'm afraid I'm not much of a musician.
Sentence

私は彼らを皆知っているわけではない。

(わたし)(かれ)らを(みな)()っているわけではない。
I don't know all of them.
Sentence

あの子は思ったほどいたずらではない。

あの()(おも)ったほどいたずらではない。
The boy isn't as bad as he seemed.
Sentence

私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。

(わたし)(かれ)にお(かね)()すほど馬鹿(ばか)ではない。
I am not so foolish as to lend him money.
Sentence

私は彼が住んでいる家は好きではない。

(わたし)(かれ)()んでいる(いえ)()きではない。
I don't like the house in which he lives.
Sentence

私は特にそこに行きたいわけではない。

(わたし)(とく)にそこに()きたいわけではない。
I don't want to go there in particular.
Sentence

私は誰でも信ずるというわけではない。

(わたし)(だれ)でも(しん)ずるというわけではない。
I don't believe just anyone.
Sentence

私は笑わないではいられませんでした。

(わたし)(わら)わないではいられませんでした。
I could not help laughing.
Sentence

私は手紙を書いているところではない。

(わたし)手紙(てがみ)()いているところではない。
I am not writing a letter.
Sentence

私は子供扱いされるのが好きではない。

(わたし)子供(こども)(あつか)いされるのが()きではない。
I don't like being treated like a child.