This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。

鉛筆(えんぴつ)ではなく、ペンで()きなさい。
Write with a pen, not with a pencil.
Sentence

英語を習得するのは容易ではない。

英語(えいご)習得(しゅうとく)するのは容易(ようい)ではない。
It is not easy to master English.
Sentence

映画を見に行こうではないですか。

映画(えいが)()()こうではないですか。
What do you say to going to the movies?
Sentence

飲酒運転が許される行為ではない。

飲酒(いんしゅ)運転(うんてん)(ゆる)される行為(こうい)ではない。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
Sentence

悪習を取り除くのは容易ではない。

悪習(あくしゅう)()(のぞ)くのは容易(ようい)ではない。
It is not easy to get rid of a bad habit.
Sentence

ロンドンはもはや霧の都ではない。

ロンドンはもはや(きり)()ではない。
London is no longer a city of fog.
Sentence

パッシングではなくロブで勝負だ。

パッシングではなくロブで勝負(しょうぶ)だ。
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.
Sentence

トムはもはや怠惰な少年ではない。

トムはもはや怠惰(たいだ)少年(しょうねん)ではない。
Tom is not an idle boy any longer.
Sentence

どの子供もリンゴが好きではない。

どの子供(こども)もリンゴが()きではない。
All children do not like apples.
Sentence

どっちみち私は彼は好きではない。

どっちみち(わたし)(かれ)()きではない。
Either way I don't like him.