飲酒運転が許される行為ではない。

Sentence Analyzer

飲酒運転が許される行為ではない。

English Translation

Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.

Furigana

飲酒(いんしゅ)運転(うんてん)が許(ゆる)される行為(こうい)ではない。

Romanji

Inshu unten ga yurusareru kōi de wa nai.

Words

飲酒 (いんしゅ)

drinking alcohol (sake)

運転 (うんてん)

operation (of a machine, etc.); operating; running; run; driving; working (capital, etc.)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

許す (ゆるす)

to permit; to allow; to approve; to tolerate; to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; to confide in; to give up; to yield

行為 (こうい)

act; deed; conduct

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix