Sentence

そのことについてはあなたに賛成です。

そのことについてはあなたに賛成(さんせい)です。
I agree with you about that.
Sentence

そのことついては私に責任があります。

そのことついては(わたし)責任(せきにん)があります。
I'm to be blamed for that matter.
Sentence

そして私はそれについていつも悩んだ。

そして(わたし)はそれについていつも(なや)んだ。
And I always worried about it.
Sentence

スミス氏は文学についての講義をした。

スミス()文学(ぶんがく)についての講義(こうぎ)をした。
Mr Smith gave a lecture on literature.
Sentence

しかしついに彼は本を火に入れました。

しかしついに(かれ)(ほん)()()れました。
But in the end he put the book on the fire.
Sentence

この件については、私達は政府に反対だ。

この(けん)については、私達(わたしたち)政府(せいふ)反対(はんたい)だ。
We oppose the government on this matter.
Sentence

過去の動作については過去形を用います。

過去(かこ)動作(どうさ)については過去形(かこがた)(もち)います。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
Sentence

この職について少し説明させてください。

この(しょく)について(すこ)説明(せつめい)させてください。
Please let me tell you a little bit about this position.
Sentence

おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。

おはよう。春樹(はるき)(にい)さん。寝癖(ねぐせ)ついてるよ。
Morning, Haruki. You've got bed hair.
Sentence

老婆はほっと息をついてにっこり笑った。

老婆(ろうば)はほっと(いき)をついてにっこり(わら)った。
The old woman smiled with a sigh of relief.