おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。

おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。

Morning, Haruki. You've got bed hair.

おはよう。春樹(はるき)兄(にい)さん。寝癖(ねぐせ)ついてるよ。

Ohayō. Haruki niisan. neguse tsuiteru yo.

お早う (おはよう)

good morning

兄さん (にいさん、あにさん)

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); (vocative) young man; buddy; fella; laddie

寝癖 (ねぐせ、ねグセ)

bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit

付いてる (ついてる、ついている)

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included; to come with; to contain; to be in a state

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Readings: シュン、はる

Meanings: springtime, spring (season)

Readings: ジュ、き

Meanings: timber, trees, wood, establish, set up

Readings: ケイ、キョウ、あに

Meanings: elder brother, big brother

Readings: シン、ね.る、ね.かす、い.ぬ、みたまや、や.める

Meanings: lie down, sleep, rest, bed, remain unsold

Readings: ヘキ、くせ、くせ.に

Meanings: mannerism, habit, vice, trait, fault, kink