Sentence

そのことについては先生と相談してみたら。

そのことについては先生(せんせい)相談(そうだん)してみたら。
Why not talk it over with your teacher?
Sentence

これは現代英語の慣用法についての本です。

これは現代(げんだい)英語(えいご)慣用法(かんようほう)についての(ほん)です。
This is a book on modern English usage.
Sentence

彼女はそのことについて話したくないんだよ。

彼女(かのじょ)はそのことについて(はな)したくないんだよ。
She doesn't want to talk about it.
Sentence

おまえの目はいったいどこについているんだ。

おまえの()はいったいどこについているんだ。
What are you eyeing?
Sentence

20%増量って書いているとつい手が出ない?

20%(ぱーせんとぞう)(はか)って()いているとつい()()ない?
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
Sentence

この間違いについて私が責められるべきです。

この間違(まちが)いについて(わたし)()められるべきです。
I am to blame for this mistake.
Sentence

老人は我々にその愉快な事件について話した。

老人(ろうじん)我々(われわれ)にその愉快(ゆかい)事件(じけん)について(はな)した。
The old man told us about the amusing incident.
Sentence

高齢者のケアについて考えなければならない。

高齢者(こうれいしゃ)のケアについて(かんが)えなければならない。
We must think about the care of old people.
Sentence

木についても、もっと知りたいと思いました。

()についても、もっと()りたいと(おも)いました。
He wanted to know more about the trees, too.
Sentence

明日そのことについて彼に尋ねるつもりです。

明日(あした)そのことについて(かれ)(たず)ねるつもりです。
I will ask him about it tomorrow.