- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
526 entries were found for たり.
Sentence
彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
Sentence
ラッシュの時に、このあたりでタクシーを捕まえるのはむずかしい。
ラッシュの時 に、このあたりでタクシーを捕 まえるのはむずかしい。
During the rush hours we find it difficult to get a taxi around here.
Sentence
このＣＤプレイヤーを棚の前の端にぴったりとくっつけてください。
このＣＤプレイヤーを棚 の前 の端 にぴったりとくっつけてください。
Set the CD player square with the front edge of the shelf, please.
Sentence
あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
あなたのご親切 にはいくらお礼 を言 っても言 いたりないぐらいです。
I cannot thank you enough for your kindness.
Sentence
「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」
「親父 これって・・・真剣 ？」「当 たり前 だろう、決闘 なのだからな」
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."
Sentence
落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。
Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon.
Sentence
彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
Not a day passed by but he regretted what he had done.
Sentence
真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
Sentence
手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.
Sentence
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.