Sentence

その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。

その(くつ)があなたにぴったりのサイズなら。。。
If the shoe fits....
Sentence

そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。

そのめでたいときに()たり(かれ)祝辞(しゅくじ)()べた。
He offered his congratulations on the happy occasion.
Sentence

そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。

そのころ(わたし)(すう)(にち)にわたり過労(かろう)(つづ)いていた。
For a day, I had been overworking myself.
Sentence

ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。

ジェフは(こい)()ちたりはしないと(おも)っている。
Jeff thinks he will never fall in love.
Sentence

この紙なら君の目的にぴったりであるはずだ。

この(かみ)なら(きみ)目的(もくてき)にぴったりであるはずだ。
This paper should be adequate for your purpose.
Sentence

このあたりはすっかり変わってしまいました。

このあたりはすっかり()わってしまいました。
This area has changed completely.
Sentence

このあたりではジャガイモを主食としている。

このあたりではジャガイモを主食(しゅしょく)としている。
They live on potatoes around here.
Sentence

夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。

(よる)このあたりを(ある)くのは(おお)きな危険(きけん)がともなう。
There is a lot of danger in walking around here at night.
Sentence

父は時には子供じみたことをいったり、します。

(ちち)(とき)には子供(こども)じみたことをいったり、します。
My father can be terribly childish, but he means well.
Sentence

不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。

不思議(ふしぎ)(めぐ)()わせで私達(わたしたち)はばったり再会(さいかい)した。
We happened to meet again through a strange coincidence.