その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。
Sentence Analyzer
English Translation
If the shoe fits....
Furigana
その靴 があなたにぴったりのサイズなら。。。
Romanji
Sono kutsu ga anata ni pittari no saizu nara...
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
靴
(くつ)
shoes; boots; footwear; footgear
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
ぴったり
(ぴったり、ぴたり、ぴったし)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited); ideally
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
サイズ
(サイズ)
size
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
Kanji
Readings: カ、 くつ
Meaning: shoes