This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

以前このあたりに小さなお宮があった。

以前(いぜん)このあたりに(ちい)さなお(みや)があった。
There used to be a small shrine around here.
Sentence

ランプが消えてあたりは暗闇となった。

ランプが()えてあたりは暗闇(くらやみ)となった。
The lamp went out, and all was black.
Sentence

なぜあんな人にお金を貸したりしたの。

なぜあんな(ひと)にお(かね)()したりしたの。
You should not have lent the money to such a person.
Sentence

とにかく飲んだり、食べたりしなさい。

とにかく()んだり、()べたりしなさい。
Eat and drink.
Sentence

それは日本ではありきたりの出来事だ。

それは日本(にっぽん)ではありきたりの出来事(できごと)だ。
That is the common occurrence in Japan.
Sentence

そうですね、部屋を掃除したりします。

そうですね、部屋(へや)掃除(そうじ)したりします。
Well, I clean the rooms.
Sentence

そうですね、テレビを見たりしますね。

そうですね、テレビを()たりしますね。
Well, I watch television.
Sentence

さしあたり大きな台風はこないだろう。

さしあたり(おお)きな台風(たいふう)はこないだろう。
There will be no big typhoon for the moment.
Sentence

この本はあなたの要望にぴったりです。

この(ほん)はあなたの要望(ようぼう)にぴったりです。
This book is suitable for your needs.
Sentence

この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。

この帽子(ぼうし)茶色(ちゃいろ)のドレスにぴったりだ。
This hat does match the brown dress.