Sentence

そのことは問題にしたくない。

そのことは問題(もんだい)にしたくない。
I don't want to make an issue of it.
Sentence

まるで化石みたいな人間だわ。

まるで化石(かせき)みたいな人間(にんげん)だわ。
He is a living fossil!
Sentence

どうやら食べ過ぎたみたいだ。

どうやら(たす)()ぎたみたいだ。
I'm afraid I've eaten too much.
Sentence

時間の確認をしたいのですが。

時間(じかん)確認(かくにん)をしたいのですが。
I'd like to make sure of the time.
Sentence

何事も友情ほど大切ではない。

何事(なにごと)友情(ゆうじょう)ほど大切(たいせつ)ではない。
Nothing is as precious as friendship.
Sentence

それを私はいいたかったんだ。

それを(わたし)はいいたかったんだ。
That's just what I was going to say.
Sentence

女性はたいていおしゃべりだ。

女性(じょせい)はたいていおしゃべりだ。
Women usually have the gift of gab.
Sentence

私は明日遅くまで寝ていたい。

(わたし)明日(あした)(おそ)くまで()ていたい。
I'd like to sleep late tomorrow.
Sentence

朝食はたいてい軽くとります。

朝食(ちょうしょく)はたいてい(かる)くとります。
I usually have a light breakfast.
Sentence

私は彼女と近づきになりたい。

(わたし)彼女(かのじょ)(ちか)づきになりたい。
I want to make her acquaintance.