- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
44 entries were found for その後.
Sentence
その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
その後 はまた生活 が楽 しくなり、徐々 に回復 していった。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
Sentence
その後でマイクは博にシートベルトを締めるように言います。
その後 でマイクは博 にシートベルトを締 めるように言 います。
Then Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.
Sentence
彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。
She was very well before lunch, but felt sick afterward.
Sentence
彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
She left home five years ago, and has never been heard of since.
Sentence
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
しかしその後 罪悪感 でいっぱいになりある晩 机 に向 かって座 った。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
Sentence
彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.
Sentence
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
Sentence
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
その後 、イエスは母 や兄弟 たち、弟子達 と一緒 にカペナウムに下 っていった。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
Sentence
ひどかったわよ。スーはその後で水で滑ったし、みんなあなたに対してかんかんよ。
ひどかったわよ。スーはその後 で水 で滑 ったし、みんなあなたに対 してかんかんよ。
It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you.
Sentence
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.