その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。

After that he began to enjoy life again and gradually recovered.

その後(ご)はまた生活(せいかつ)が楽(たの)しくなり、徐々(じょじょ)に回復(かいふく)していった。

Sonogo wa mata seikatsu ga tanoshiku nari, jojoni kaifukushiteitta.

その後 (そのご、そのあと、そののち)

after that; afterwards; thereafter

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

楽しい (たのしい)

enjoyable; fun

なる (なる)

that is in; who is called; that is called; that is

回復 (かいふく)

restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

Readings: ゴ、コウ、のち、うし.ろ、うしろ、あと、おく.れる

Meanings: behind, back, later

Readings: セイ、ショウ、い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

Readings: カツ、い.きる、い.かす、い.ける

Meanings: lively, resuscitation, being helped, living

Readings: ガク、ラク、ゴウ、たの.しい、たの.しむ、この.む

Meanings: music, comfort, ease

Readings: ジョ、おもむ.ろに

Meanings: gradually, slowly, deliberately, gently

Readings: カイ、エ、まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、まわ.す、 -まわ.す、まわ.し-、 -まわ.し、もとお.る、か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences

Readings: フク、また

Meanings: restore, return to, revert, resume