This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は話そうとするところだった。

(かれ)(はな)そうとするところだった。
He was about to speak.
Sentence

彼は不服そうに口をとがらせた。

(かれ)不服(ふふく)そうに(くち)をとがらせた。
He pouted with dissatisfaction.
Sentence

彼は表面上は陰険そうに見える。

(かれ)表面上(ひょうめんじょう)陰険(いんけん)そうに()える。
He appears sly on the surface.
Sentence

彼は働き過ぎで死にそうである。

(かれ)(はたら)()ぎで()にそうである。
He can die from overwork.
Sentence

彼は知識をひけらかそうとした。

(かれ)知識(ちしき)をひけらかそうとした。
He tried to parade his knowledge.
Sentence

彼は若いときよく働いたそうだ。

(かれ)(わか)いときよく(はたら)いたそうだ。
It is said that he worked very hard in his younger days.
Sentence

彼は私にそうするように命じた。

(かれ)(わたし)にそうするように(めい)じた。
He commanded me to do it.
Sentence

彼は最初とても誠実そうだった。

(かれ)最初(さいしょ)とても誠実(せいじつ)そうだった。
At first, he sounded very sincere.
Sentence

彼は勤め口を探しているそうだ。

(かれ)(つと)(ぐち)(さが)しているそうだ。
I hear he is looking for work.
Sentence

彼は偉そうにすましこんでいる。

(かれ)(えら)そうにすましこんでいる。
He's putting on airs.