- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,988 entries were found for そう.
Sentence
のんびりやりなさい、そうじゃないとあなたはミスをおかすでしょう。
のんびりやりなさい、そうじゃないとあなたはミスをおかすでしょう。
Take your time, or you may make some mistakes.
Sentence
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
その夜 はとても寒 かったので、帰 ってきた時 は凍 えそうになっていた。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
Sentence
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
その娘 はたいそう美 しいので非常 に冷静 な男 でさえも彼女 に惹 かれる。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
Sentence
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
そのこはたいそう美 しいので非常 に冷静 な男 でさえも彼女 に惹 かれる。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
Sentence
そういう言葉で彼が何を言いたかったのかが、やっと私にはわかった。
そういう言葉 で彼 が何 を言 いたかったのかが、やっと私 にはわかった。
What he meant by those words finally dawned on me.
Sentence
このＳＦ、おもしろそうだね。読んでしまったら貸してもらえるかな。
このＳＦ、おもしろそうだね。読 んでしまったら貸 してもらえるかな。
This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it?
Sentence
「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」
「今週 からプール開 きね」「そっかー。じゃあ、水着買 いに行 かなきゃ」
"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."
Sentence
「そういえば谷本君は？」「あいかわらず一匹オオカミ気取っているよ」
「そういえば谷本 君 は？」「あいかわらず一 匹 オオカミ気取 っているよ」
"Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always."
Sentence
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
そうだ、どうせなら散歩 がてらに、林道 に行 ってプチ森林浴 でも・・・。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
Sentence
ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。
ひげを生 やしているせいなのか、一見 怖 そうなのに、実 はやさしい人 だ。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.