- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
123 entries were found for そう言う.
Sentence
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
うちの予算 ではそういうぜいたくはできません。
Our budget won't allow that luxury.
Sentence
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
そういう度 を越 したアホはやめて欲 しいですねー。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
Sentence
そういうのは男として正しいことなんでしょうか。
そういうのは男 として正 しいことなんでしょうか。
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.
Sentence
そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
そうゆうわけで私 はあなたに賛成 できないのです。
That's why I cannot agree with you.
Sentence
そうゆうことだから彼が来るのは期待できないよ。
そうゆうことだから彼 が来 るのは期待 できないよ。
Such being the case, you can't expect he will come here.
Sentence
そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。
そういう方法 で彼 はそのすい星 を発見 したのです。
That's how he discovered the comet.
Sentence
そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
そういう能力 は彼 が生 まれつき持 っているものだ。
Such ability is native to him.
Sentence
そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
そういう考 え方 は私 たちの考 え方 とは相容 れない。
Those ideas are alien to our way of thinking.
Sentence
そういうわけで私は会合に出席できませんでした。
そういうわけで私 は会合 に出席 できませんでした。
That's the reason why I couldn't attend the meeting.
Sentence
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
そういうわけでクラスの生徒 全員 が彼 に賛成 した。
That is why all the students in the class agreed with him.