This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

君は皿を洗いさえすればよい。

(きみ)(さら)(あら)いさえすればよい。
All you have to do is wash the dish.
Sentence

君はここへ来さえすればよい。

(きみ)はここへ()さえすればよい。
You have only to come here.
Sentence

君ただ待ってさえすればいい。

(きみ)ただ()ってさえすればいい。
All you have to do is wait.
Sentence

君さえオッケーなら僕はいい。

(きみ)さえオッケーなら(ぼく)はいい。
I'm quite all right if you have no objection to it.
Sentence

落石が彼の行く手をさえぎった。

落石(らくせき)(かれ)()()をさえぎった。
A fallen rock barred his way.
Sentence

黙ってさえいればいいのですよ。

(だま)ってさえいればいいのですよ。
You have only to keep silent.
Sentence

彼女は私の家にさえ来なかった。

彼女(かのじょ)(わたし)(いえ)にさえ()なかった。
She did not come even as far as my house.
Sentence

彼は自分自身の名さえ書けない。

(かれ)自分(じぶん)自身(じしん)()さえ()けない。
He cannot write his own name.
Sentence

彼は監督に挨拶さえしなかった。

(かれ)監督(かんとく)挨拶(あいさつ)さえしなかった。
He did not so much as greet the manager.
Sentence

彼の助けを求めさえすればよい。

(かれ)(たす)けを(もと)めさえすればよい。
You have only to ask for his help.