彼は自分自身の名さえ書けない。

Sentence Analyzer

彼は自分自身の名さえ書けない。

English Translation

He cannot write his own name.

Furigana

彼(かれ)は自分(じぶん)自身(じしん)の名(な)さえ書(か)けない。

Romanji

Kare wa jibun jishin no na sae kakenai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

自身 (じしん)

by oneself; personally

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名 (な)

name; given name; title; fame; renown; reputation; pretext; pretense; justification; appearance

さえ (さえ)

even; if only; if just; as long as; the only thing needed