This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

まあ、いいけど。

まあ、いいけど。
I guess we could.
Sentence

ないと思うけど。

ないと(おも)うけど。
I don't think so.
Sentence

話があるんだけど。

(はなし)があるんだけど。
Can we talk in private?
Sentence

足にやけどをした。

(あし)にやけどをした。
I burnt myself on the leg.
Sentence

ものは相談だけど。

ものは相談(そうだん)だけど。
I have something to ask of you.
Sentence

まだ少し怖いけど。

まだ(すこ)(こわ)いけど。
Don't be afraid.
Sentence

そうだといいけど。

そうだといいけど。
I hope so.
Sentence

悪いけれど帰ります。

(わる)いけれど(かえ)ります。
I take the liberty of going home.
Sentence

悪いけど行けないよ。

(わる)いけど()けないよ。
I'm sorry I can't go.
Sentence

この辺臭うんだけど。

この(あたり)(にお)うんだけど。
Something stinks here.