- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,131 entries were found for がる.
Sentence
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
Sentence
私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.
Sentence
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
この町 の気候 は非常 に温和 で、真夏 でも寒暖計 が３０度 にあがることはめったにない。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
Sentence
枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.
Sentence
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
マオリ文化 は私 たちの間 にますます広 がり、彼 らの言語 は公用語 の１つになっています。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
Sentence
ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
ところが彼女 はただ驚 いたような顔 を見 せただけで、むしろ面白 がっている風 であった。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.
Sentence
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
「わたしは森 の中 に入 って、山 に駆 け上 がったことを後悔 していない。」と弟 は答 えた。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
Sentence
ほらっ！ジャガイモが全部転がり出てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。
ほらっ！ジャガイモが全部 転 がり出 てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。
Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?
Sentence
彼はテニスをそれほど好きではないが、フットボールとなるとのぼせ上がってしまうのだ。
He doesn't like tennis much, but he really gets carried away with football.
Sentence
あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
あのカーデイラーはこの中古 のトヨタが調子 がいいなどと、まんまと一 杯 くわせやがった。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.