マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。

Sentence Analyzer

English Translation

Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.

Furigana

マオリ文化(ぶんか)は私(わたし)たちの間(ま)にますます広(ひろ)がり、彼(かれ)らの言語(げんご)は公用語(こうようご)の１つになっています。

Romanji

Maori bunka wa watashitachi no ma ni masumasu hirogari, karera no gengo wa kōyōgo no hitotsu ni natteimasu.

Words

マオリ (マオリ)

the Maori

文化 (ぶんか)

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

益々 (ますます)

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

広がる (ひろがる)

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

彼ら (かれら)

they (usually male); them

言語 (げんご、ごんご、げんきょ)

language

公用語 (こうようご)

official language

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...