This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

陽があかあかと沈む。

()があかあかと(しず)む。
The sun goes down in a wild blaze of color.
Sentence

血があかあかと流れた。

()があかあかと(なが)れた。
The blood ran red.
Sentence

坊やおかあさんは何処だい。

(ぼう)やおかあさんは何処(どこ)だい。
Where is your mother, boy?
Sentence

丸太はあかあかと燃え上がった。

丸太(まるた)はあかあかと()()がった。
The logs flamed brightly.
Sentence

虎よ!虎よ!あかあかと燃える。

(とら)よ!(とら)よ!あかあかと()える。
Tyger, Tyger, burning bright.
Sentence

家にはあかあかと明かりついていた。

(いえ)にはあかあかと()かりついていた。
The house was blazing with lights.
Sentence

体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。

体育祭(たいいくさい)()わったし、(つぎ)中間(ちゅうかん)テストかあ。
Well sports day is over too, next the midterms ...
Sentence

メアリーはおかあさんの手伝いをしています。

メアリーはおかあさんの手伝(てつだ)いをしています。
Mary is helping her mother.
Sentence

私は彼が彼のおかあさんにしかられるのを見た。

(わたし)(かれ)(かれ)のおかあさんにしかられるのを()た。
I saw him scolded by his mother.
Sentence

図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。

図書館(としょかん)偶然(ぐうぜん)あなたのおかあさんにあいました。
I ran across your mother in the library.