坊やおかあさんは何処だい。

Sentence Analyzer

坊や おかあさん 何処 だい

English Translation

Where is your mother, boy?

Furigana

(ぼう)やおかあさんは何処(どこ)だい。

Romanji

Bōya okāsan wa doko dai.

Words

坊や (ぼうや)
boy
お母さん (おかあさん)
mother
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
何処 (どこ、いずこ、いずく、いづこ、いどこ)
where; what place; how much (long, far); what extent
(だい)
title; subject; theme; topic; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)

Kanji

Readings: ボウ、 ボッ
Meanings: boy, priest's residence, priest
Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-
Meaning: what
Readings: ショ、 ところ、 -こ、 お.る
Meanings: dispose, manage, deal with, sentence, condemn, act, behave, place