Sentence

「新年おめでとう!」「あなたも!」

新年(しんねん)おめでとう!」「あなたも!」
"A Happy New Year!" "I wish you the same!"
Sentence

もう一度お目にかかりたいものです。

もう一度(いちど)()にかかりたいものです。
We hope to see you again.
Sentence

お目にかかれてほんとにうれしいわ。

()にかかれてほんとにうれしいわ。
I am charmed to see you.
Sentence

お目にかかれてとてもうれしいです。

()にかかれてとてもうれしいです。
I'm very glad to see you.
Sentence

お目にかかるのに時間はありません。

()にかかるのに時間(じかん)はありません。
I have no time to see you.
Sentence

私もお目にかかれて嬉しかったですわ。

(わたし)もお()にかかれて(うれ)しかったですわ。
Nice seeing you, too.
Sentence

彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。

(かれ)らは先輩(せんぱい)昇進(しょうしん)おめでとうと()った。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
Sentence

小杉さんにお目にかかりたいのですが。

小杉(こすぎ)さんにお()にかかりたいのですが。
I'd like to see Mr Kosugi.
Sentence

あなたにお目にかかれてうれしいです。

あなたにお()にかかれてうれしいです。
I'm happy to see you.
Sentence

また近いうちにお目にかかりましょう。

また(ちか)いうちにお()にかかりましょう。
Let's meet again soon.