もう一度お目にかかりたいものです。

もう一度お目にかかりたいものです。

We hope to see you again.

もう一度(いちど)お目(め)にかかりたいものです。

Mōichido omenikakaritai mono desu.

もう一度 (もういちど)

once more; again

お目にかかる (おめにかかる)

to meet (someone of higher status); to be recognized (esp. by someone of higher status); to be visible; to be seen; to be noticed

者 (もの、もん)

person

です (です)

be; is

Readings: イチ、イツ、ひと-、ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

Readings: ド、ト、タク、たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

Readings: モク、ボク、め、 -め、ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor