また近いうちにお目にかかりましょう。

また近いうちにお目にかかりましょう。

Let's meet again soon.

また近(ちか)いうちにお目(め)にかかりましょう。

Mata chikai uchini omenikakarimashō.

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

近い (ちかい)

near; close; short (distance)

打ち荷 (うちに)

jettisoned cargo

お目にかかる (おめにかかる)

to meet (someone of higher status); to be recognized (esp. by someone of higher status); to be visible; to be seen; to be noticed

Readings: キン、コン、ちか.い

Meanings: near, early, akin, tantamount

Readings: モク、ボク、め、 -め、ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor