Sentence

お目にかかれることを望みます。

()にかかれることを(のぞ)みます。
I hope to see you.
Sentence

お目にかかれて嬉しかったです。

()にかかれて(うれ)しかったです。
Good to see you.
Sentence

新年おめでとう、ルイーズさん!

新年(しんねん)おめでとう、ルイーズさん!
Happy New Year, Louise!
Sentence

来年はお目にかかれるでしょう。

来年(らいねん)はお()にかかれるでしょう。
I'll be able to see you next year.
Sentence

またお目にかかれてうれしいです。

またお()にかかれてうれしいです。
It is nice to see you again.
Sentence

またいつかお目にかかりましょう。

またいつかお()にかかりましょう。
I hope to see you sometime.
Sentence

クリスマスおめでとうございます。

クリスマスおめでとうございます。
I wish you a Merry Christmas.
Sentence

お目にかかれてうれしく存じます。

()にかかれてうれしく(ぞん)じます。
I'm pleased to see you.
Sentence

お目にかかるのは4年ぶりですね。

()にかかるのは4(ねん)ぶりですね。
We haven't seen you in the past four years.
Sentence

お目にかかってたいへんうれしい。

()にかかってたいへんうれしい。
I'm very pleased to meet you.