お目にかかってたいへんうれしい。

お目にかかってたいへんうれしい。

I'm very pleased to meet you.

お目(め)にかかってたいへんうれしい。

Omenikakatte taihen ureshii.

お目にかかる (おめにかかる)

to meet (someone of higher status); to be recognized (esp. by someone of higher status); to be visible; to be seen; to be noticed

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

嬉しい (うれしい)

happy; glad; pleasant

Readings: モク、ボク、め、 -め、ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor